I found two lesser skeletons in the cave. One I was able to loot (the one to the north west). The skeleton by the wolf cubs, when I click on it nothing happens, not even a "nothing to loot" message. Is anything suppose to happen with this particular skeleton? I'm technologist.
An interesting thing happened when I went to the cave. By advancing slowly I was able to lure out the mother wolf by herself. After I killed that wold the cubs stayed neutral. I was able to walk right past them and they didn't do anything. Maybe they were scared because their mother was gone?
While you can´t loot it in the normal way, you can pickpocket it to get whatever loot it has(can´t remember what exactly).
wolf cubs The wolf cubs were neutral for me even with the mother wolf there. Naturally when I attacked her, the cubs went hostile. I really didn't want to kill them. I didn't think about luring out the mother wolf.