Discussion in 'Module Discussion' started by Wims, Jun 19, 2011.
I'd be glad to. I'll wait for the translation, though. Mon francais est epouvantable.
@Wims: Just to let you know, I resent the dialog files for Jack to friartuck, so I'll wait with the dubbing until the dialogs are corrected.
Bhoo, ok my written English is not perfect, especially when it's about making stories and stuff. I'm much better at speaking... Also, there are probably some typos mistakes or absent-minded stuff like those Crypton pointed out.
But thank you Friartuck for the proofreading help. I would gladly send you all the dialogs tomorrow. :thumbup:
Your English is great. It reads well, and you're telling a good story. I'm happy to proofread.
Crypton- I've sent the revised Jack files to Wims. If he approves the changes, one of us will send them on to you.
I'll let you the honor to send them to him
You've got it, Wims. I should have the whole set of dlgs back to you sometime this weekend.
@friartuck: Thank you for the files. :thumbup:
If I may ask, what editor were you using? Because the dialog files were saved with the UTF-8 encoding (instead of ANSI), and instead of ... (3 dots) there is always … (Ellipsis), but Arcanum can't handle that.
Anyway, I fixed the files, so it's not an issue anymore. Just letting you know...
friartuck, thanks you for your help.
I doubt my english is better than your french... :/
Good to know, thanks. Fixing that on the others now.
@Wims: I'm sorry to disappoint you, but I can't do the voice-over for the Jack. I've been trying for 5 days, but without any greater success.
The dialog is hard for me. I'm not fluent as much as native speaker, and I simply don't have a decent English accent. Everything I've recorded sounds unnatural, without a confidence, and as I was reading it, with a semi-russian accent.
Compared to friartuck's voice-over, my voice-over was simply too lame to be in the module.
Need a lot of time to practice, so please don't wait for me, and release the module without my voice-over. If I manage to make something good enough, I'll send it to you, so you can release it as patch.
Well, first the mod is far from finish. So you still get many months to do it. Then, let me listen at your voice please. I try to dub something and it was awful too even if my dubbing in French is pretty cool.
I wanna listen at a sample of your voice. Accents are cools!
:-? Holliae doesn't remember your dubbing was pretty cool :lol: (No, I'm kidding, you did a good work to that mod)
Separate names with a comma.