yes i did, i did all the time, no joke. i see them in arcanum as well, all the time, just smaller. are you playing on a 14' ? you must, or be shortsighted or something *g* no offence. can you see the edges on arcanum characters? often green actually, its pretty funky. anyway, it might be that i work with graphics from time to time, and i might have trained my brain to look for pixels.
I didn't see pixels in Diablo 2 because I played it in a window on my 1600x1200 19" display. Fullscreen, there were pixels galore.