That's pretty much it, .dat fiels go to ...Sierra/Arcanum, and modules go to ...Sierra/Arcanum/modules If you need help with a specific file/module/hack which confuses you, just ask.
I have a question actually: once I download something into the sierra/arcanum folder do I then have to click on that .dat file in the folder?